Monday, April 18, 2016
Mid-autumn Festival is one of the three most important festivals in China (the other two are the Chinese New Year and Dragon Boat Festival. There are many interesting stories explaining the origin of the festival and the legend of Change-E is just one of the many.
The following tale is my favourite as told by my grandma.
The Jade Emperor, ruler of Heaven, had ten unruly sons. One day, they transformed themselves into ten suns, heartlessly scorching the earth from high up in the heavens. Unable to stop their mischief, the Jade Emperor summoned Houyi, an archer renowned for his marksmanship. The emperor commanded the immortal to teach his sons a lesson.
Houyi descended to Earth and saw its suffering with his own eyes. Everything was charred and lifeless, and the people were in agony. Filled with righteous indignation, he acted. Plucking an arrow from his satchel, he took aim at the suns. First one fell down, then another. In the end, nine of the Jade Emperor’s sons were dead. Houyi left only one sun alive, to give the earth light and warmth.
Upon hearing the news, the Jade Emperor was furious. He banished Houyi and his beautiful wife Chang’e from Heaven, stripping them of their immortality. They were now forced to live on Earth as ordinary mortals.
The pair found human life hard and miserable. Though a hero to mankind, Houyi had a single wish: to avoid the death that awaited all mortals and return to heaven with his beloved wife. She, at least, did not deserve to suffer.
Fortunately, Houyi recalled that the immortal Queen Mother of the West, who lived on Earth, had a rare supply of the elixir of immortality. The hopeful archer left on an arduous journey to seek her aid.
After countless difficulties, he finally reached her palace on sacred Mount Kunlun. Learning of their plight, the merciful Queen Mother gave Houyi two things. One was the elixir; the other was a warning.
“Drinking half the elixir will grant everlasting life. The entire elixir, however, will make one ascend to heaven as a full-fledged immortal.”
Half for himself; half for his wife. It was all Houyi could have hoped for.
When Houyi reunited with Chang’e, she was thrilled over his success. Yet while her husband was resting from his journey, she could not resist peeking at the elixir he brought back. Her eagerness to become immortal tempted her into drinking the entire potion. Before long, she felt her limbs grow weightless, and she began to float into the sky against her will.
As a banished deity, she could no longer return to heaven. Earth was now beyond her grasp as well. With nowhere else to go, Chang’e drifted to the desolate Moon, where she spent the rest of her days in a lonely palace accompanied by a white rabbit who lives in the moon. She wept bitterly for her husband Houyi, who was condemned to live the rest of his days on Earth as a mortal.
Shen Yun Performing Arts
Here's a video of another retelling of the folklore to share.
You may want to turn up those speakers. The music is hauntingly beautiful!
Interestingly, did you know Chang'e was mentioned in a conversation between Houston Capcom and the Apollo 11 crew just before the first Moon landing in 1969?
Houston: Among the large headlines concerning Apollo this morning, is one asking that you watch for a lovely girl with a big rabbit. An ancient legend says a beautiful Chinese girl called Chang-O has been living there for 4,000 years. It seems she was banished to the Moon because she stole the pill of immortality from her husband. You might also look for her companion, a large Chinese rabbit, who is easy to spot since he is always standing on his hind feet in the shade of a cinnamon tree. The name of the rabbit is not reported.
Michael Collins: Okay. We'll keep a close eye out for the bunny girl.
Posted by Veronica Lee at 11:48:00 PM